Sifu Ben Der:Künstler des Lebens

Zuerst vielen Dank Ihnen für Ihren Einsatz für Wing Chun! Da du weißt, dass du Wing Chun seit über 60 Jahren praktizierst, bist du mein persönlicher Held! Sie interviewen zu dürfen und Ihre erstaunlichen Erkenntnisse durch diesen Artikel anderen zugänglich zu machen, ist für mich eine unglaubliche Ehre! –Adam Williss

Frage:Warum liebst du Wing Chun so sehr?

Sifu Ben Der (Antwort):Einfachheit ist der Schlüssel zu Brillanz. Ich genieße einfache Dinge im Leben. In meiner eigenen Praxis und Lehre von Wing Chun mache ich die Dinge so einfach wie möglich, so dass es nicht einfacher sein kann. Ich glaube auch, dass die Welt nicht nur Coaches braucht, die erfolgreiche Menschen zu mehr Erfolg führen, sondern auch Coaches, die unglücklichen Menschen helfen können, wieder Hoffnung im Leben zu sehen. Wing Chun ist eines dieser Fahrzeuge, um den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

F:Viele wissen nicht, dass Sie Wing Chun unter Yip Man in Hongkong begonnen haben. Wie war das?

A:Ich begann in den 1950er Jahren mit Großmeister Yip Man in seiner 60 m² großen Wohnung im Lei Cheng Uk Estate zu trainieren – einem staatlich subventionierten öffentlichen Wohnungsbauprojekt für einkommensschwache Familien. Yip Man hatte gesundheitliche und finanzielle Probleme und befand sich nach dem Tod seiner Frau an einem Tiefpunkt in seinem Leben. In öffentlichen Bereichen kam es häufig zu Gewalt und die dunklen Gänge waren von Triaden, Drogendealern und Taschendieben besetzt. Viele der Geschichten, in denen Yip Man auf sich selbst und seine Nachbarn aufpasste, kamen von hier. Tatsächlich musste ich während der gesamten Zeit, in der ich Wing Chun in Hongkong studierte, meine Mutter anlügen, dass ich nach der Schule für Nachhilfe blieb. Ich verließ die Schule gegen 15 Uhr, ging 30 Minuten zu Fuß und trainierte dort bis zum Abendessen. Sihing Ng Chan und Chow Tze Chuen waren damals führende Klassen. Yip Man korrigierte unsere Formen und zeigte uns von Zeit zu Zeit ein paar Züge. Die meisten Schüler waren entweder von der Kowloon Motor Bus Company oder von meiner High School, dem St. Francis Xavier College. Da wir Schulkinder waren und als etwas wohlhabend galten, haben es uns die erwachsenen Mitschüler beim Sparring nicht immer leicht gemacht.

F:Was hat Sie ursprünglich zum Wing Chun geführt?

A:Meine Familie besaß ein Apartmentgebäude im Bezirk Kowloon Sham Shui Po in Hongkong, in dem meine Mutter mich an den Wochenenden Partys und Tanzproben auf unserer Terrasse veranstalten ließ. Bruce Lee, Hawkins Cheung und ich würden Leute von unserer Schule einladen. Wong Shun Leung und William Cheung tauchen gelegentlich auf und demonstrierten Wing Chun. Nach einer Weile bin ich einfach allen ins Wing Chun gefolgt.

F:Eine weitere Tatsache, die viele interessiert, ist Ihre Freundschaft mit Bruce Lee. Kannst du uns von deinen gemeinsamen Erfahrungen erzählen?

A:Bruce Lee war zu dieser Zeit in Hongkong sehr beliebt, drehte Filme und lief überall herum, also konnte ich ihn, abgesehen von diesen Cha-Cha-Tanztreffen am Wochenende, nicht sehr oft treffen. Als wir jedoch beide 1959 in San Francisco landeten, gab es einen Zeitraum von 6 Monaten, in dem wir viel zusammen Chi Sao praktizierten. Ich habe viele seiner Tricks gelernt.

F:1968, ungefähr 10 Jahre nachdem Sie Wing Chun unter Yip Man begonnen hatten, änderten Sie Ihren Ansatz, als Sie Kenneth Chung trafen. Verrätst du uns, was an seinen Händen so einzigartig war?

A:Obwohl ich mein Wing Chun Training unter Yip Man begonnen habe, fördere ich mich nicht unter den Großmeister, da ich glaube, dass nur seine älteren Schüler, wie Leung Sheung, Lok Yiu, die ihren Status wirklich verdienen könnten und sollten. Sifu Kenneth Chung (Ken), obwohl er 7 Jahre jünger war als ich und kaum 20 Jahre alt war, als wir uns zum ersten Mal trafen, öffnete mir die Augen für Wing Chun. Bevor ich Ken traf, hatte ich kaum Probleme, sogar mit einigen von Yip Mans Schülern in Hongkong zu trainieren. Ich hatte sogar meine eigene Schule in San Francisco in der Bush Street in Chinatown. Aber nachdem ich Ken 1968 kennengelernt hatte, konvertierte ich sofort zur Leung Sheung-Linie. Es waren sein fundiertes Wissen, seine präzise Ausführung, die Wirksamkeit der Leung Sheung Wing Chun Prinzipien und die Details der Trainingsmethodik, die mich so beeindruckten. Im Kung-Fu gibt es ein Sprichwort:Alter richtet sich nicht nach dem Startdatum, sondern nach Leistung.

F:Welche charakteristischen Merkmale hat Leung Sheung Wing Chun im Vergleich zu anderen, nachdem ich in den letzten 50 Jahren unter der Leung Sheung-Linie trainiert habe?

A:Durch Sifu Ken wurde ich 1976 dem verstorbenen Sifu Leung Sheung vorgestellt.  Ich respektiere den Mann sehr. Sifu Leung Sheung war ein sehr ehrlicher und aufrichtiger Lehrer und teilte viele seiner Erkenntnisse mit mir. Er wollte nie, dass seine Schüler blind in festen Routinen bohren. Stattdessen fütterte er seine Schüler persönlich mit Angriffen, um sich selbst in Beziehung zur Bewegung und Energie des Gegners zu verstehen. Am wichtigsten war, dass Leung Sheung sich intensiv mit der Kernstruktur und der funktionalen Energieentwicklung beschäftigte. Er glaubte, dass die Kernprinzipien des Wing Chun niemals kompromittiert werden sollten, aber die Einrichtung und Ausführung der Techniken hing von jedem Einzelnen und seiner Umgebung ab.

F:Nachdem Sie seit 1968 bei Kenneth Chung trainiert haben, können Sie den Leuten helfen, zu verstehen, warum Ihre Beziehung so gut zu funktionieren scheint?

A:Sifu Kenneth Chung hat mir nicht nur Wing Chun beigebracht, er hat mir auch geholfen, mich selbst zu erforschen und die Ursache meiner eigenen Unsicherheit zu entdecken. Er ist nicht nur ein guter Sifu, sondern auch ein guter Freund. Er zeigte mir nicht nur ausführlich Leung Sheungs Interpretation des Wing Chun, sondern half mir auch, einen individuellen Lernpfad zu entwickeln, der meiner Größe und meinen Eigenschaften entspricht. Tatsächlich war der erste Ratschlag, den Ken mir gab:Folge mir, aber kopiere mich nicht.

In fast 50 Jahren gemeinsamen Trainings fast jede Woche überprüfen wir den Wing Chun-Lehrplan erneut und kommen zu dem Schluss, dass wir nach den Grundlagen suchen. Wenn man die Grundlagen versteht, versteht man alle Trainingsmethoden und technischen Interpretationen.

F:Was denkst du über das aktuelle Kaliber der Wing Chun-Lehren?

A:Zuallererst muss ich vielen Westlern Anerkennung zollen, die zu sehr versierten Lehrern geworden sind und in vielen Bereichen einen noch besseren Job machen als ihre asiatischen Kollegen. Wenn ich den Verlauf der Wing Chun-Entwicklung betrachte, denke ich, dass der Berg nach technischen Kenntnissen zu besteigen ist wird der Berg der mentalen Einsicht d.h. gibt der Lehrer seinen Schülern die richtigen analytischen Fähigkeiten weiter, um über die reinen physikalischen Techniken hinauszuschauen? Es sollte nicht eine tägliche Zunahme, sondern eine tägliche Abnahme der verschiedenen Möglichkeiten sein, mit einer Situation umzugehen. Es sollte auch weniger Energie verschwendet werden, um Ergebnisse zu erzielen. Nachdem die Anliegen der Praktikabilität und Einfachheit angesprochen wurden, muss der Lehrer schließlich den Schülern einen nachhaltigen Weg mit einem sinnvollen Zweck, d. h. das Tao, präsentieren, damit sie ein Künstler des Lebens werden können. Für meinen Zweck möchte ich, dass die Leute sich selbst verbessern und ein Lächeln im Gesicht haben.

F:Betrachten Sie sich selbst als Bewahrer oder Progressivist? Glaubst du daran, strikt nach Yip Man zu praktizieren, oder glaubst du, dass Wing Chun sich ständig weiterentwickeln sollte?

A:Ich bin ein Bewahrer der Kernprinzipien, aber ein Progressivist in Bezug auf Anwendungen. Im Laufe der Reise eines Schülers tauche ich ihn mit immer mehr Details in die ursprüngliche Form und Konditionierungsübungen ein. Die Kernstruktur kann nur durch das starre Festhalten an den klassischen Formen erfahren werden, wie sie von unseren Vorfahren überliefert wurden. Das Ergebnis davon ist funktionale Energie, die formlos ist. Es gibt viele Tests, um festzustellen, ob ein Schüler die Fähigkeit und die funktionelle Energie erworben hat. Die Studierenden sollten ihre eigenen Anwendungen entwickeln. Erwerben Sie die Form, aber suchen Sie das Formlose. Lerne den ursprünglichen Weg und finde deinen eigenen Weg.

---

Als zusätzlichen Bonus gibt es hier einen aktuellen Podcast mit Sifu Ben Der

[Sifu Ben Der:Künstler des Lebens: https://de.sportsfitness.win/Martial-Arts/Flügel-Chun/1001052101.html ]